Guide touristique du musée des archives des lettres des Chinois d'outre-mer
Patrimoine mémoriel mondial · Union de l'argent et de la foi · Lettres des familles d'outre-mer
Les qiaopi sont des documents spéciaux qui combinent le « transfert d'argent » et les « lettres familiales » envoyées par les Chinois d'outre-mer à leur ville natale, et ils ont été inscrits au Registre de la Mémoire du monde en 2013. Le musée des reliques des qiaopi de Shantou possède plus de cent mille lettres de qiaopi ; en les lisant une par une, on obtient une histoire moderne de l'émigration écrite par le peuple.
Ce site se limite à l'organisation des informations et à la conception des itinéraires, les prix et les réservations sont soumis à la confirmation finale.
Détails de la destination
« Qiao » désigne les Chinois d’outre-mer, et « pi » signifie « lettre » dans les dialectes minnan et chaoshan. Qiaopi est un document qui combine reçus de transfert de fonds et lettres familiales envoyées par des Chinois d’outre-mer cherchant à gagner leur vie à l’étranger à l’époque moderne — à la fois en argent et en lettres. En 2013, les archives de pi chinois d’outre-mer ont été incluses dans le Registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO
Points forts
Lettre d’approbation originale
Le musée exposait un grand nombre de lettres originales approuvées. En haut de l’enveloppe figurait « Joint Silver XX Dollars », avec le destinataire et l’adresse en bas, et le montant du paiement affiché à l’endroit le plus visible. La plupart du contenu était « La famille va-t-elle bien ? » et « Cette fois, trente dollars en argent seront envoyés pour rembourser d’abord la dette de la rizière » — la formulation est extrêmement simple. Ces feuilles de papier forment ensemble une histoire moderne de l’immigration écrite par des gens ordinaires
Réseau de soumission
Le fonctionnement des piques chinois d’outre-mer repose sur des « pijiao » : des messagers qui voyagent entre Nanyang et Chaoshan, livrant des crédits bancaires à chaque porte. Le musée expose la carte des itinéraires d’émission, les outils et bons pour le regroupement, montrant clairement comment fonctionne ce réseau financier privé
Mémoire du site du patrimoine mondial
Une autre partie de l’exposition couvre le processus de demande de patrimoine dans le cadre du Overseas Chinese Critics Project, ainsi que les factures associées, les dollars d’argent et les sceaux physiques. Ces petits objets rendent l’ensemble du système concret et tangible
Flux de circulation suggéré
- Classiques : Préface Hall → Origines des pétitions chinoises d’outre-mer → Présentation des lettres d’approbation → Réseau de soumission de lettres d’approbation → Zone d’exposition des demandes du patrimoine mondial, environ 1 heure
- Avec la zone d’ouverture du petit port du parc et l’ancienne résidence de Chen Cigang, elle forme la vieille ville de Shantou pendant une journée.
Informations pratiques
Le musée est situé au centre-ville de Shantou, à environ quinze minutes de taxi en voiture, et peut être programmé pour la même demi-journée que le petit parc. Les expositions sont principalement sous forme de texte et papier originaux ; il est recommandé de laisser le temps de lire chaque objet individuellement. Le flash est interdit à l’intérieur du musée
