潮汕

僑批文物館観光ガイド

世界記憶遺産 · 銀信一体 · 華僑の家書

僑批は華僑が故郷に送った「送金と家書」を一体にした特殊な文書で、2013年に世界記憶遺産に登録されました。汕頭僑批文物館には十万を超える批信が収蔵されており、一通一通読んでいくと、民間が書いた近代移民史が見えてきます。

この目的地に合わせてカスタマイズする関連回線を見る

当サイトは情報整理と旅行プランの作成のみを行っており、料金の見積もりや予約は最終確認をもって確定となります。

目的地の詳細

基本情報

最適な季節年間

おすすめ滞在日数1時間

主要見どころ批示原本・批示の脚注と送付ルート・銀貨と手形

交通。汕頭市内でタクシーに乗ると約15分

リマインダー展示は文字を中心としているため、読む速度を落とすことをお勧めします；館内でのフラッシュ撮影は禁止です

「チャオ」は海外華人を指し、「pi」は閩南語や潮汕方言で「手紙」を意味します。チャオピは、現代において海外で生活を求める海外華人が送った送金領収書と家族の手紙をまとめた文書です。2013年には、海外中国人の円周率アーカイブがユネスコの世界記憶登録簿に掲載されました

主なハイライト

承認書の原

文

博物館は多数の承認済みの原文を展示していました。封筒の上部には「添付銀XXドル」と記され、受取人と住所が下部にあり、支払い金額が最も目立つ場所に記載されていました。内容の多くは「家族は元気ですか?」と「今回はまず米屋の借金を返すために銀30ドルを送ります」という文言が非常にシンプルでした。これらの紙切れが一体化して、普通の人々によって書かれた現代の移民史を形成しています