Parler anglais ou un chinois avec un accent pose-t-il des problèmes de communication ?

Le mandarin est utilisé dans tout le pays, et les voyageurs chinois n'ont pratiquement pas de barrières linguistiques dans la vie quotidienne. Le taux de pénétration du mandarin en Chine dépasse 80%, et le personnel des villes, des sites touristiques, des transports et des hôtels peut communiquer en mandarin ; dans les régions où l'on parle le cantonais, le wu, le minnan et d'autres dialectes, dès que vous parlez en mandarin, l'autre personne passera automatiquement à cette langue — c'est une convention sociale en Chine. Les difficultés se rencontrent dans quatre types de situations : terminologie professionnelle (médicale, pharmaceutique, financière), les personnes âgées des comtés et des zones rurales (qui peuvent ne parler que leur dialecte), remplissage de formulaires en chinois (qui nécessite l'utilisation des caractères simplifiés), et communication entièrement en anglais (le taux de maîtrise de l'anglais dans le secteur des services en Chine n'est pas élevé, mais dans les grandes villes et les établissements internationaux, ce n'est pas un problème). Pour y faire face : préparez à l'avance les informations médicales et sur les allergies en chinois, utilisez la fonction vocale et l'outil photo des applications de traduction, et enregistrez les phrases courantes dans votre téléphone.