Привычен к традиционным иероглифам, будут ли проблемы при чтении упрощённых?
Чтение почти не вызывает проблем, нужно быть внимательным при заполнении. В Китае повсеместно используется упрощённый китайский, и у людей, привыкших к традиционным иероглифам, период адаптации к упрощённым иероглифам очень короткий (большинство сможет свободно читать через несколько часов). На что действительно нужно обратить внимание — это сценарии ввода: при заполнении форм, вводе адреса и написании заметок от руки следует использовать упрощённые иероглифы. Практическая подготовка: сохраните в заметках на телефоне своё имя на китайском, номер паспорта и контактные данные в упрощённой записи, чтобы при необходимости можно было просто скопировать и вставить. На этом сайте предоставлена полная версия на упрощённом китайском (/cn/ путь), всё содержимое на сервере действительно представлено в упрощённом виде.
Чтение практически не вызывает проблем, на заполнение форм нужно обратить внимание. В Китае повсеместно используется упрощённый китайский, и у людей, привыкших к традиционным иероглифам, период адаптации к упрощённым короткий (большинство может бегло читать уже через несколько часов). На что действительно нужно обратить внимание, так это на ситуации вывода информации: при заполнении форм, вводе адреса или написании заметок от руки необходимо использовать упрощённые иероглифы. Практическая подготовка: сохраните правописание ваших китайского имени, номера паспорта и контактной информации в упрощённой форме в заметках на телефоне, чтобы при необходимости просто скопировать и вставить. Наш сайт предоставляет полную упрощённую версию (/cn/ путь), всё содержание на сервере настоящее упрощённое, а не переведено браузером — если вам удобнее читать в упрощённой форме, вы можете сразу переключиться на упрощённую версию.